Mittwoch, 4. Dezember 2013

Sportfreunde Stiller - Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden)



Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!

Πρέπει να είναι υπέροχο, να σε αγαπώ!

Σημ. Εδώ βέβαια έχουμε το λεγόμενο φαινόμενο της απαρεμφ. πρότασης και μάλιστα με το απαρέμφατο PASSIV! Αλλά δε χρειάζεται να το αναλύσουμε τόσο πολύ, απλώς το τραγουδάμε και έτσι αποδεικνύεται για άλλη μια φορά ότι μπορούμε να χρησιμοποιούμε "δύσκολα" γραμματικά φαινόμενα, χωρίς καν να κοπιάσουμε!


Es Muss Was Wunderbares Sein (Von Mir Geliebt Zu Werden)

Liebes Fräulein, ich möchte mich zu Dir setzen
und mit Dir gerne ein paar Sätze wechseln.
Um Dir zu erklären, dass wir zusammen gehören.
Gestatten, mein Name ist nicht von Belange
Wichtig ist nur, ich bin nicht wie die Ander´n.
Ich führe Dich voll und ganz bei unserem Tanz.
Ich bin kein bekannter Herzensbrecher,
Kein verkappter Schwerverbrecher,
Sondern ein Charmeur mit einem heißen Flair,
Ich bin kein Millionär, Schauspieler und Schwindler.
Ich habe keine Hobbies, bin ausschließlich für Dich da
Alles, was ich geben kann, ist unendlich und lebenslang
Ein Konzentrat an Liebe.

Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein, auf dieser schönen Erde
Mit mir tanzen schön durchs Leben
es kann nur nichts Schöneres geben
Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden.

Sie sagt zu mir: romantische Stunden mit leichten Bisswunden
ein Höllenritt, gerne auch zu dritt
Mit Zeder an Parfüm am Lederkostüm
Ich liebe Dich auf Wolke Sieben.
Mit Hilfe von Rohrstock und Riemen
So tu ich meine Sehnsucht kund mit einem bunten Ball im Mund
Alles nur aus Liebe.

Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein, auf dieser schönen Erde
Mit mir tanzen schön durchs Leben
es kann nur nichts Schöneres geben


Es muss was wunderbares sein, von mir geliebt zu werden…. (3x)


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen